Avant que vous ne me le demandiez (je fais comme si j’avais des visiteurs, laissez-moi rêver), je préfère préciser que oui, les nombres donnés sont bien respectés et que oui, ça m’a pris la tête pendant des plombes.
Qu’en pensez-vous ?
PS : Candidature pour un poste de concepteur/rédacteur.
PSS : Mon CV sur LinkedIn au cas où.
Edit (26/05/2008) : 2ème version (en vert) reprenant les conseils de Sébastien puis traduite en anglais histoire de voir si ça passe sur Digg…
euuh … j’ai pas compris ce que tu voulais faire passer avec les lettres en clair …. alors c’est p’tet à revoir là :( désolé
“hire me i’m free.”… c’est pas mal, mais le texte principal étant en français, on s’attend à quelque chose de court… mais en français.
@ loule : Ah euh… Zut ? C’est peut-être parce que le texte est en anglais…
@ lall : C’était fait exprès. La description du poste précise que le candidat doit être bilingue ANG/FRA (ce qui est mon cas). My mistake, j’ai oublié de le préciser mais ça fait partie intégrante du so called concept you see !
Sympa et originale comme idée :)
(j’ai compté pour voir s’il y avait vraiment 16 caractères, bravo t’a bien du te prendre la tête xD )
Pas mal!!!
Enfin, je sais pas si toutes les boites sont prêtes a recevoir ce genre de lettre ;)
Mais oui tu as des lecteurs!:)
Je trouve que c’est une bonne idée. Le truc anglais/français n’est pas trop déroutant car ça reste des termes simples que l’on peut espérer voir dans cette situation.
Ça montre ta créativité, ta rigueur (pour avoir compter les caractères), ton humour (c’est pour bosser dans une start-up? Parce que je ne suis pas sur que les grosses compagnies sérieuses apprécieraient). Bref c’est cool!
Bonne chance et tu nous diras ce que ça aura donné hein!
Non non c’est très très bien. Vraiment bien. Par contre tu devrais l’imprimer sur du papier photo, car j’ai peur que le ton Bordeau/rouge avec un brushe papier froissé ne passe que trop mal sur un papier normal. L’impression photo A4 ne coûte pas tellement cher. Ca me fait vraiment penser aux travaux print Typo de la Scam.
Par contre je ne comprends pas l’emploi d’un guillemet simple. Est-ce une citation ou est-ce que ça vient de toi ? Car si c’est une citation il faut un guillemet double, et si ça vient de toi, alors nul besoin de ça. Si ce sont des repères visuels que tu cherches à amener (introduire en premier lieu l’indice vers le message caché) tu peux tenter une coloration différente du cadre pour te rapprocher plus de la couleur des lettres. Aussi, tu peux ajouter tes coordonnées complètes en bas, plutôt que ton nom uniquement. Dans le même ordre d’idées, tu peux rappeler qui a formulé cette loi (qui est aussi le nbre de signes max d’un SMS standard).
Cela dit, si cela représente un très bon projet démontrant tes capacités à fournir une bonne accroche rapidement, cela ne remplace pas une lettre de motivation à l’ancienne, qui montrera qu’en tant que rédacteur tu sais aussi formuler des phrases longues dont le contenu est organisé par une syntaxe et un sens de la langue adapté. Fournir en plus cette lettre plus longue en Français et en anglais constitue selon moi l’assurance d’un deuxième entretient.
Bon courage et tiens nous au jus !
Seb
@ Jenrathy : Il ne te reste plus qu’à compter les 160 autres ! ^^
@ sebou : J’espère que les agences de pub, censées être des hubs de coolitude et de créativité le seront. Sinon, je me lancerai dans mon 2ème projet : l’ouverture d’un restaurant chinois au Tibet.
@ Papo : Ferais-tu parti des 4 lecteurs de mon flux RSS ? Miracle ! Alléluia ! J’en ai trouvé un ! Merci pour tes encouragements au fait.
@ Sébastien : Merci pour tes judicieux conseils. Je n’avais pas prévu de l’imprimer à la base d’où le laisser aller avec les couleurs et les textures (et puis hé hein ho, je ne suis pas censé être DA !).
C’est noté pour les guillemets, tu as entièrement raison. Pour le reste aussi d’ailleurs. Je prends tout ça en compte pour une éventuelle V2.
Pour un CV bilingue, c’est pas convaincant du tout: “free” ne veut pas dire “libre” au sens où “je n’ai rien à faire”. Ce serait plutôt “available”… Sinon, ca se comprend “Embauchez-moi, je suis gratuit, je ne coûte rien: ce n’est pas la peine de me payer !”. “Je ne vaux rien”, ce n’est pas un bon argument d’embauche.
C’est sûrement ce que voulait dire Stevie Wonder quand il chantait : I’m free. Je comprends tout ! Il exprimait donc sa gratuité aquatique.
Bien tenté mais… Non. Free n’est certes pas le meilleur terme : available est plus adapté. Mais ça se comprend parfaitement et c’est grammaticalement correct. C’est ce qui importe.
Et puis available, ça ne rentre pas dans mes 16 caractères ! Mais merci de soulever la question (comment ça je suis de mauvaise foi ?).
J’adore :) Super concept ! Après, ça dépend où tu postules, mais en agence, je pense que ça peut plaire.
Mon premier commentaire de Juliette !
^^
Sinon, ne te gène surtout pas pour faire tourner dans ton agence hein… Hop hop hop, profil LinkedIn pour aller avec : http://www.linkedin.com/in/jeremiiogna.
J’aurai pluôt écrit ce qui est possible : “hire me I’am fired”
Super cette idée…c’est bein trouvé
@ Marcanj : Je ne sais pas comment je dois le prendre… Qu’essayes-tu de faire passer comme message ?
@ Coco : Merci !
Héhé je viens souvent mais je ne laisse pas forcément de commentaire, c’est vrai :-)
Dans mon agence ? Tu aimerais faire de la veille ? :-)
Du moment que ça comporte les mots “agence” et “communication”, ça devrait être dans mes cordes !
[...] vi en egonomia No hay comentarios hasta ahora Deje un comentario Suscripción RSS a los comentarios [...]
[...] d’une cinquantaine de visiteurs par post, le gros jackpot réside dans le passage en home page. Avec un seul article, j’ai gagné un peu plus de 1000 visiteurs uniques en 2 jours. Et je ne vous parle même pas de [...]
Comme j’ai pu le prouver malgré moi sur mon blog. Je trouve cette idée TRESS lumineuse. Très créative. J’adore
tu donnes des cours?
(c trop bien)
@lolo david : Des cours de quoi ? De créativité ? Je n’en ai pas la prétention mais, si toutefois ton commentaire n’est pas emprunt d’ironie, je suis touché par le compliment sous-jacent !
Grave sympa cette petite idée, je crois que je présenterais mon prochain CV comme ca !
It’s a present.
—————————————
dw6we888gdisismnmfemkxduju buy propecia without prescription
J’A-DO-RE l’idée!
Moi même étudiante dans la com, je dois dire que j’accroche sur le concept!
Simple mais tellement efficace à mon gout..
Seul bémol, mais il a déjà été signalé, c’est les guillemets simples, même s’ils sont là pour les 16 caractères, ca perturbe le regard.
J’espère que ca t’as permis d’avoir au moins un entretien (voire même le job…)